Explora el movimiento cartonero
¡Bienvenidos al glosario!
Un recurso actualizado para encontrar términos relacionados con las editoriales cartoneras.
Profundiza en nuestro glosario comprensivo y expande tu conocimiento en este fascinante tema.
Glosario de términos sobre editoriales cartoneras
Sobre el Fenómeno Cartonero
En el año 2001, nació el fenómeno de las Editoriales Cartoneras el cual es un movimiento iniciado por Eloísa Cartonera, en Argentina. Este consiste en producir libros a partir de cartón recolectado por recolectores independientes. Esta idea surgió durante la crisis económica que azotó Argentina a principios del 2000 y la cual obligó a miles de personas a convertirse en cartoneros, es decir personas que se dedicaron a seleccionar basura para reciclaje.
El principal objetivo de estas editoriales es generar mano de obra y libros baratos con materiales seleccionados para difundir literatura latinoamericana. Es un movimiento que uno lo literario, lo cultural y lo artístico.
El glosario
Descubre el mundo de las Editoriales Cartoneras a través de este glosario comprensivo. Aprende sobre procesos únicos, técnicas y conceptos que hacen que el tema de las Editoriales Cartoneras sea tan encantador.
Los términos en este blog conforman un glosario terminológico bilingüe inglés-español, el cual se desarrolló a partir de la traducción del Capítulo 6 y la conclusión del libro Taking Forms, Making Worlds: Cartonera Publishers in Latin American por Lucy Bell, Alex Ungrateeb Flynn y Patrick O'Hare. La versión traducida es de acceso abierto y la puedes encontrar al hacer click en el ícono del libro en la parte inferior, así mismo como el video de la publicación de este.
El objetivo de este glosario es que sirva como herramienta para personas interesadas en expandir sus conocimiento sobre las editoriales cartoneras y como recurso para mantener la intención textual del autor en la versión traducida.
